La Commission s'est cependant rapidement aperçue que ces informations présentaient des lacunes et en 1996, un nouveau pas fut franchi.
But the Commission soon realised that this information was insufficient, and in 1996 a further step was taken.
Malgré notre totale confiance, la Commission s'est cependant engagée à contrôler les derniers préparatifs et l'évolution de la situation dans les pays après l'adhésion.
Nonetheless, despite our total confidence in the candidate countries, the Commission has undertaken to monitor their final preparations and progress even after accession.
La Commission s’est cependant réservé le droit de saisir la Cour de justice afin qu’elle apporte tous les éclaircissements nécessaires à propos de ces cinq prestations, au regard des critères fixés dans le règlement.
The Commission has however reserved the right to ask the Court of Justice to make every necessary clarification concerning those five benefits in the light of the criteria set by the regulation.
Dans le cadre des récentes négociations sur le paquet prix, la Commission s'est cependant déclarée disposée à effectuer quelques adaptations limitées, afin d'alléger le mode de fonctionnement de l'organisation du marché.
During the recent negotiations on the price package, however, the Commission did agree to make a few minor adjustments so as to improve the way in which the market organisation operates.