La Commission s’engagera avec détermination dans l’examen de ces questions complexes.
The Commission will work with a will to deal with these complex issues.
La Commission s'engagera-t-elle donc à lier l'extension future du système à l'achèvement des réformes que le commissaire Monti a mentionnées?
Will the Commission therefore commit itself to subordinate further extension of the system to the completion of the reforms that Commissioner Monti referred to?
La Commission s'engagera-t-elle à établir des mécanismes de surveillance conjointe avec les pays avec lesquels nous signons des accords de réadmission ?
Will the Commission commit itself to establishing joint monitoring mechanisms with the countries with which we make readmission agreements?
La Commission s'engagera par ailleurs, dans cette déclaration, à revoir la nature intergouvernementale du mécanisme européen de stabilisation d'ici à la mi-2014.
The Commission will also commit itself in this declaration to reviewing the intergovernmental nature of the European Stabilisation Mechanism by mid-2014.
À cet égard, la future Commission s’engagera à relancer les négociations relatives à une décision-cadre sur le racisme et la xénophobie qui est restée bloquée au Conseil pendant trop longtemps.
In this connection the future Commission will commit itself to relaunching negotiations on a framework decision on racism and xenophobia, which has been blocked in the Council for far too long.
J'espère à présent que la Commission s'engagera à fournir une assistance à plus long terme à Taïwan afin de lui permettre de relancer son économie, de soutenir ses citoyens et de reconstruire les infrastructures.
I do hope now that the Commission will commit to longer-term assistance to Taiwan to enable full recovery of its people and economy and the rebuilding of the infrastructure.
La Commission s'engagera à examiner l'impact potentiellement défavorable que les systèmes d'imposition nationaux peuvent avoir sur les fusions transfrontalières et à employer ses fonds une fois que les dispositions proposées auront été adoptées.
The Commission will undertake to examine the potentially adverse impact that national taxation systems may have on cross-border mergers and use its funds once the proposed provisions are adopted.