Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“commission s'en tient” in English

19 examples
La Commission s’en tient au paquet proposé plus tôt cette année.
The Commission stands by the package proposed earlier this year.
La Commission s'en tient, dans cette étape, au montant fixé dans la position commune.
At this stage, the Commission is keeping to the amount which has been set in the common position.
À ce stade, je souhaite simplement dire que la Commission s'en tient à sa première proposition.
At this stage I would simply say that the Commission is keeping to its original proposal.
La Commission s'en tient strictement aux compétences dont la Communauté européenne dispose déjà.
The Commission is keeping strictly to the areas of jurisdiction which are already available to the European Community.
Cependant, la Commission s’en tient au consensus du Caire: telle est la base sur laquelle nous travaillons.
However, the Commission is sticking to the Cairo consensus: that is the basis on which we work.
Par conséquent, la Commission s'en tient à la nécessité, pour l'Union, de payer sa contribution au début du projet.
In view of this, the Commission is certain that it is both necessary and appropriate that the EU's contribution should be paid at an early stage.
En ce qui concerne les procédures de comitologie, la Commission s'en tient jusqu'à nouvel ordre à l'accord de 1987.
As far as the committee procedure is concerned, for the time being the Commission is keeping to the 1987 decision.
Provisoirement, la Commission s' en tient toutefois à ses POP, en y incorporant quelques modifications que je juge malvenues.
At the moment, the Commission is, nonetheless, holding onto its MAGP, with some changes which I can only describe as unfortunate.
Pour répondre à certaines questions soulevées au cours du débat, la Commission s'en tient bien sûr à sa proposition budgétaire.
The Commission of course - and I say this in response to some of the questions raised during the debate - stands by its budget proposal.
. (EN) Pour répondre à la question posée par Mme Riis-Jørgensen, je répète que la Commission s'en tient à la position que je viens d'exposer.
In reply to Mrs Riis-Jørgensen's question, I repeat that the Commission stands by the position I have outlined just now.
Je dirai simplement que la Commission s'en tient à sa proposition initiale qui fournit selon nous un chiffre raisonnable pour la mise en uvre du programme.
I would simply say that the Commission is keeping to its original proposal which, in our view, provides a reasonable figure for the implementation of the programme.
La Commission s'en tient à la conclusion de sa communication : en ce qui concerne les activités de contrôle, l'OPANO est une exception à la règle, elle ne peut devenir la règle.
The Commission therefore stands by its conclusion in the communication that, as far as controls are concerned, NAFO is an exceptional case and should not become the rule.
Mais il va de soi que, durant les négociations, la Commission s'en tient aux lignes directrices dictées par le Conseil, ce qui a été naturellement le cas lors de ces négociations.
It goes without saying that the Commission always abides by the Council's guidelines during negotiations as, of course, it did in the present case.
Alors, Monsieur le Président, en ce qui concerne la coopération, et particulièrement le neuvième FED, la Commission s’en tient aux conclusions des consultations contenues dans la décision du Conseil du 15 novembre 2004.
So far as cooperation is concerned, Mr President, and in particular the ninth EDF, the Commission is therefore sticking to the conclusions of the consultations contained in the Council decision of 15 November 2004.
Par rapport au budget en cours, cela correspond à une augmentation de 2,3 %. La Commission s'en tient dans son projet aux priorités et aux obligations auxquelles nous nous sommes engagés en matière de politique extérieure.
In its draft, the Commission is standing by its priorities and the foreign policy commitments we have made.
Dans sa proposition de budget et sa note financière, la Commission s'en tient au montant dont on peut estimer, en l'état actuel des prévisions et des demandes, qu'il répondrait à une utilisation satisfaisante et rationnelle.
In its proposal on the budget and the financial statement, the Commission limited itself to a sum which, according to present forecasts and demands, we estimate could be utilised sufficiently and in a rational way.
La Commission s'en tient à l'article 130, paragraphe 3, comme base juridique étant donné que l'objectif principal est de motiver l'industrie et de développer des produits et services multilingues en ayant recours à des outils technologiques et linguistiques avancés.
The Commission is adhering to Article 130(2) as the legal basis because the main aim is to motivate industry to develop and offer multilingual products and services using advanced technological and linguistic tools.
Or, après avoir maintes fois déclaré que l' OMC doit intégrer des mécanismes de régulation sociale et environnementale, que l' Union européenne entend garantir des avantages aux PVD, pourquoi la Commission s' en tient-elle encore à une unique perpective de libéralisation du marché dans ce secteur ?
So why, after so often declaring that the WTO must incorporate social and environmental regulatory mechanisms, and that the European Union intends to guarantee advantages for LDCs, does the Commission still adhere exclusively to the prospect of market liberalisation in this sector?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.