Je peux vous assurer que la Commission s'emploiera à exercer un contrôle adéquat dans le cadre de toutes les responsabilités qui lui incombent.
I can assure you that the Commission will endeavour to exercise due control with all due responsibility.
J'espère que la Commission s'emploiera effectivement à démontrer aux citoyens ce qu'ils pourraient perdre si la Constitution n'était pas ratifiée, et qu'elle soumettra également des propositions permettant de surmonter la crise.
I hope that the Commission does indeed provide input to show citizens what they stand to lose if the Constitution is not ratified, and that it also makes proposals for overcoming the crisis.
Mais reconnaissons les progrès tout à fait remarquables de la Turquie. J’espère que la Commission s’emploiera à déployer toutes les ressources possibles pour collaborer avec ce pays afin de l’aider dans son cheminement vers l’adhésion.
But let us acknowledge Turkey's very strident steps forward and I hope that the Commission will commit itself to finding all of the resources possible for working with Turkey to help it towards membership.