J’espère que la Commission s’appuiera systématiquement sur ce principe et sur ce rapport.
I hope the Commission will at all times be genuinely and consistently guided by that principle and by this report.
La communication de la Commission s'appuiera sur une évaluation approfondie de cet impact.
The Commission's communication will be based on an in-depth assessment of this impact.
J’espère que la Commission s’appuiera sur la jurisprudence de la Cour de justice pour condamner ce CPE.
I hope that the Commission will rely on Court of Justice case law in order to condemn this First Employment Contract.
Pour ce qui est de la méthodologie scientifique eu égard à ces projets, la Commission s'appuiera sur des avis scientifiques au cas par cas.
As regards scientific methodology for reaching MSY, the Commission will ask for scientific advice on a case-by-case basis.
La Commission s'appuiera sur les travaux de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes, lequel recueillera et analysera les données et les statistiques sur le sujet.
The Commission will draw on the work by the European Institute for Gender Equality, which will collect and analyse data and statistics on this subject.
La Commission s'appuiera sur les principes décidés entre États membres pour ces centres et poursuivra les activités de promotion de ces centres dans le cadre de la future directive sur les droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers.
The Commission will build on the principles agreed between Member States for such centres and will continue work to promote such centres in the framework of the future directive on patients' rights in cross-border health care.
Pour la préparation de sa position commune en vue des négociations au cours des prochaines semaines, la Commission s'appuiera sur les principes suivants : premièrement, depuis la décision prise en 1999 à Berlin sur l'Agenda 2000, les règles du jeu sont claires.
In preparing the common negotiating position in the coming weeks, the Commission will be guided by the following principles: Firstly, that the ground rules have been clear ever since the 1999 Berlin decision on Agenda 2000.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.