La façon dont la Commission s'acquitte de cette tâche est d'ailleurs tout à fait remarquable, Monsieur le Commissaire.
Moreover, the way in which the Commission is carrying out this task is quite remarkable, Commissioner.
D'une part, nous avons le devoir de veiller à ce que la Commission s'acquitte bien de sa tâche mais, d'autre part, certains d'entre nous voudraient précisément lui rendre cette mission impossible.
We thus have the duty to ensure that the Commission carries out the assigned task properly but, at the same time, some of us would prevent it from doing exactly that.
La rapporteur a souligné, avec justesse, quelques insuffisances, mais il n'en est pas moins certain que le document de la Commission s'acquitte de sa mission: donner une vision assez exacte de la situation.
The rapporteur has rightly highlighted several shortcomings, but it is still true, nevertheless, that the Commission is fulfilling its promise: to provide a quite precise view of the situation.
Paraphrasant l'introduction du rapport de 1995, en ma qualité de rapporteur, je doute que ce rapport «Mieux légiférer» démontre effectivement - et je cite textuellement - que «la Commission s'acquitte de la tâche qui lui incombe».
To paraphrase the introduction to the 1995 report, as rapporteur, I doubt whether in reality this report, ' Better law-making' , demonstrates - and I quote - that 'the Commission performs the task incumbent on it' .