La proposition de directive de la Commission relative aux droits des consommateurs regroupe quatre directives existantes dans un seul instrument législatif.
The proposal for a directive on consumer rights presented by the Commission combines four previous directives in a single legislative instrument.
La proposition de la Commission relative aux droits des consommateurs déposée le 8 octobre 2008 vise à unifier les quatre précédentes directives en un seul instrument, sur la base du principe d'"harmonisation complète".
The Commission's proposal concerning consumer rights, filed on 8 October 2008, aims to unite the four previous directives in a single instrument on the basis of the principle of 'full harmonisation'.
La commission juridique et du marché intérieur demande de reporter à la prochaine période de session le débat sur la question orale de la Commission relative aux droits des professeurs de langues, actuellement prévu vendredi matin.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market has requested that the debate on the oral question to the Commission on the rights of language teachers, which is currently scheduled to take place on Friday morning, be postponed until the next part-session.