La Commission reconnaît, tout comme le fait le rapport dont nous débattons ici aujourd'hui, que ceci est très important.
The Commission agrees that this is very important, and it is also recognised in the report that we are discussing here today.
Le Commission reconnaît tout à fait le rôle joué par le transport aérien dans le commerce international et le développement économique.
The Commission fully recognises the importance of air transport for international trade and economic development.
La Commission reconnaît tout à fait que les objectifs quantifiables sont d'excellents moyens de provoquer le changement et d'aboutir à des résultats.
The Commission does fully agree that quantifiable targets are a good means to drive change and to achieve results.
La Commission reconnaît tout à fait l'effort du rapporteur, mais ne souscrit pas à la formule de la "passerelle" prévue à l'article 42 du traité sur l'Union européenne qui nous paraît disproportionnée et peu réaliste.
The Commission fully acknowledges the rapporteur's efforts but does not subscribe to the 'bridge' formula laid down in Article 42 of the EU Treaty, which we consider to be disproportionate and somewhat unrealistic.
La Commission reconnaît tout à fait que l'organisation des services de distribution d'eau et d'assainissement est naturellement traitée à l'échelle locale, par l'intermédiaire de l'administration locale, des municipalités et des collectivités territoriales.
The Commission fully agrees that water and sanitation service provision is naturally addressed at the local level, through local government, municipalities and communities.