La Commission reconnaît cependant que des progrès importants ont été réalisés dans beaucoup d'États membres.
The Commission recognises, however, that significant progress has been achieved in many Member States.
La Commission reconnaît cependant que le huitième considérant fait référence à des sanctions pénales au titre du protocole des Nations unies.
The Commission recognises, however, that Recital 8 includes a reference to these sanctions under criminal law and the UN Protocol.
La Commission reconnaît cependant l'importance de la question soulevée par Mme la députée et aide les États membres à mener leurs réformes par la méthode ouverte de coordination.
The Commission recognises, however, the importance of the issue raised by the honourable Member and supports Member States in implementing their reforms through the open method of coordination.
La Commission reconnaît cependant la nécessité de communiquer aux États membres des informations plus précises faisant la lumière sur cette question. Je compte le faire en envoyant à tous les États membres une lettre expliquant clairement les règles en vigueur.
The Commission agrees, however, that there is a need for better information clarifying the issue to be sent to the Member States and I intend to do this by sending all Member States a letter clearly stating the existing rules.