La Commission réagira positivement à votre consensus.
The Commission will respond positively to your consensus.
J’espère que la Commission réagira rapidement concernant les textiles.
I hope the Commission will act swiftly on textiles.
Cela signifiera parfois que la Commission réagira sur le plan législatif.
Sometimes that will mean a legislative response introduced by the Commission.
J'attends avec intérêt de voir comment la Commission réagira à ces propositions.
I wait to see with interest how the Commission reacts to those proposals.
Le rapport Schroedter de 1994 vous donne des pistes et j'espère que la Commission réagira vite.
The 1994 Schroedter report gives it scope to do that, and I hope the Commission will respond very rapidly.
J'espère que la Commission réagira à cet appel, qui n'est pas le premier, et prendra des mesures appropriées.
I hope that the Commission reacts to this call, which is not the first, and takes appropriate action.
Comment la Commission réagira-t-elle si le Conseil refuse formellement que la directive introduise des sanctions pénales?
How will the Commission react if the Council formally refuses to accept the directive’s introduction of criminal sanctions?
Comme à son habitude, la Commission réagira par écrit à l’ensemble des recommandations qui nous sont adressées dans ce rapport.
The Commission will, as usual, respond in writing to all the recommendations addressed to us in this report.
Je soutiens donc le rapport et j'espère que la Commission réagira rapidement par une évaluation du programme UE d'aide au boisement.
That is why I back the report and hope that the Commission will respond with an early evaluation of the EU scheme to aid afforestation.
J'espère que la Commission réagira vite, qu'elle présentera une proposition législative conforme aux attentes des citoyens, sur qui pèse la charge de la crise.
I hope that the Commission will respond soon, presenting a legislative proposal that can meet the expectations of citizens, on whom the burden of the crisis has fallen.
J'espère donc que la Commission réagira, surtout à la veille du sommet de Copenhague, où les questions d'énergie - et en particulier d'énergies renouvelables - seront évidemment centrales.
I therefore hope that the Commission will respond, particularly on the eve of the Copenhagen Summit where energy issues - especially renewable energies - will, of course, be fundamental.
Dans le même esprit, la Commission réagira à la recommandation du rapport en mettant en place un service d' audit interne - comme le recommande le Traité - et répète son engagement envers le renforcement des cellules financières dans toutes les directions générales.
In the same spirit, the Commission will respond to the report by setting up an internal audit service, as recommended by the committee, and we reiterate our commitment to the strengthening of financial cells in all directorates-general.
(EN) Monsieur le Président, je pense que l'initiative citoyenne pourrait être utile parce qu'elle permettra aux citoyens de s'adresser directement à la Commission, mais la question demeure de savoir comment la Commission réagira aux propositions qui ne lui plaisent pas.
Mr President, I believe that the citizens' initiative could be useful because it will allow citizens to speak directly to the Commission, but the question remains as to how the Commission will react to proposals it does not like.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.