News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“commission qui était déjà” in English
7 examplesMonsieur le Président, je souhaite tout d'abord remercier le rapporteur d'avoir amélioré la proposition de la Commission qui était déjà bonne.
Mr President, I would like first like to congratulate the rapporteur on taking the Commission proposal, which was a good one, and making it even better.
Nous lui sommes reconnaissants pour sa contribution essentielle à ce que nous espérons être un nouveau texte amélioré, au départ d’un texte de la Commission qui était déjà très bon.
We are grateful to him for his essential contribution to making what we hope is a further improved text out of one from the Commission that was already good.
Je suis heureuse que la proposition de la Commission, qui était déjà acceptable, ait été améliorée par la commission compétente et non dénaturée, comme le rapporteur initial, M. Schmitt, en avait l' intention.
I am pleased that the Commission's acceptable proposal has been improved by the Committee responsible and not watered down as the original rapporteur Mr Schmitt intended.
Comme l'a également souligné Mme la commissaire à plusieurs reprises, il a de toute évidence étudié le document original très attentivement et il est ainsi parvenu à apporter diverses précisions concernant quelques points du projet de la Commission - qui était déjà satisfaisant.
As the Commissioner has repeatedly observed, he has obviously studied the original document with great care, and this has enabled him to add even greater precision to certain items in the Commission proposal, which is in any case essentially a good one.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
