Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“commission qu'il revient” in English

18 examples
Mais, en définitive, c'est à la Commission qu'il revient de prendre la décision.
In the end, however, it will be the Commission which adopts the decision.
Face à ce fait, nous estimons que c'est à la Commission qu'il revient d'aborder ce problème.
In view of this we believe that the Commission should tackle this problem now.
C'est, en dernier ressort, à la Commission qu'il revient de contrôler la recevabilité d'une initiative donnée.
The Commission makes the final check on the admissibility of a citizens' initiative.
À ce que je sache, c’est à la Commission qu’il revient de dire ce qu’elle pense des amendements apportés à sa proposition.
As I see it, it should be left up to the Commission to decide what it thinks of the amendments that have been made to its proposal.
C'est à la Commission qu'il revient de barrer la route à tout produit susceptible de présenter un risque pour nos familles.
It falls to the Commission to prevent any product that might be harmful to our families from coming into the homes of Europe's citizens.
A cet égard, c'est à la Commission qu'il revient de veiller réellement à l'environnement et de ne pas laisser la priorité à l'opportunité politique.
It is up to the Commission to really take account of the environment and not be guided by political opportunism.
C'est à la Commission qu'il revient de prendre l'initiative de poursuites judiciaires contre un État membre ayant enfreint la législation communautaire.
The Commission is responsible for instituting legal proceedings against any Member State which violates Community legislation.
Si ledit plan ne contrevient pas aux conditions posées, c’est à la direction de l’entreprise, plutôt qu’à la Commission, qu’il revient de le mettre en œuvre;
If this restructuring plan is not in breach of the conditions, then it is the company’s management, rather than the Commission, that is responsible for implementing it;
Monsieur le Président, le Conseil rappelle tout d' abord que c' est à la Commission qu' il revient de suivre l' observation par les États membres de la législation communautaire.
Mr President, first, the Council would like to remind everyone that it is within the competence of the Commission to monitor compliance with Community legislation in the Member States.
En vertu des règles sur lesquelles se fonde l' octroi des aides des fonds structurels, c' est à la Commission qu' il revient de veiller à ce qu' il ne se produise aucune distorsion.
By virtue of the rules governing the granting of Structural Funds aid, it is the Commission' s task to see that no distortions occur.
Deuxièmement, je voudrais dire à l'honorable parlementaire qu'en ce qui concerne le règlement qu'il vient d'évoquer, c'est bien évidemment à la Commission qu'il revient de présenter des propositions.
Secondly, I would like to say to the honourable Member that, as regards the regulations he has just mentioned, it is clearly down to the Commission to present proposals.
Comme le Fonds européen de développement n'est pas de notre compétence budgétaire, c'est de nouveau les gouvernements qui sont sollicités, c'est à la Commission qu'il revient de prendre l'initiative.
As we do not have responsibility for the budget in the European Development Fund, demands must be made of governments and so the impetus must come from the Commission.
C'est à la Commission qu'il revient de répondre à cette question, mais je peux d'ores et déjà vous dire que, lors du Conseil "Compétitivité", tous les États membres ont affirmé qu'ils seraient prêts à temps.
The Commission will have to answer this, but in fact, in the Competitiveness Council, all Member States stated that they would be ready in time.
C'est maintenant à nous, et principalement au Parlement et à la Commission, qu'il revient de faire en sorte que toutes ces mesures d'aide spéciales ne provoquent pas de dégâts irréversibles à l'architecture de l'Europe.
It is now up to us - essentially Parliament and the Commission - to ensure that all these special assistance measures do not cause irreversible collateral damage to the architecture of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.