J'estime effectivement - et je l'ai également dit au sein de la Commission - qu'il est nécessaire de bien tenir compte de cette différence dans la mise en ?uvre de notre politique.
I really do feel - and I have said as much in the Commission - that we need to take proper account of this difference when we implement the policy.
Pour le moment, la commission des affaires juridiques, par l'intermédiaire du rapport de M. Gargani, se limite à dire à la Commission qu'il est nécessaire de commencer à proposer des actions de nature législative.
For the time being, the Committee on Legal Affairs, by means of the report by Mr Gargani, is restricting itself to telling the Commission that it is necessary to begin to propose actions of a legislative nature.
Nous souhaitons par exemple rappeler à la Commission qu'il est nécessaire d'améliorer la qualité de l'audit des programmes de recherche, en particulier dans le cadre des propositions relatives à l'espace européen de la recherche.
For example, we wish to remind the Commission of the need to achieve higher standards in auditing the research programmes, particularly in the context of the European research area proposals.
J’informerai le Conseil et la Commission qu’il est nécessaire de répondre en temps opportun aux questions des députés, comme dans votre cas, et d’y répondre correctement, c’est-à-dire non seulement dans un délai raisonnable, mais également avec un contenu raisonnable.
I shall inform the Council and the Commission of the need to ensure that Members’ questions are answered in good time, as in your case, and properly, that is to say, not just that they are received within a reasonable time limit, but that they are proper replies with real content.