Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“commission qu'il appartient” in English

13 examples
Nous devons identifier l'origine des problèmes et c'est à la Commission qu'il appartient de veiller à la mise en oeuvre.
We have to find out where the problems are and the Commission has a duty to police implementation.
Le Conseil tient également à rappeler que c'est à la Commission qu'il appartient de contrôler l'application de la législation communautaire.
The Council also wishes to point out that it is in fact up to the Commission to monitor the implementation of Community legislation.
Le Conseil est naturellement lui aussi conscient du problème, mais c'est à la Commission qu'il appartient aujourd'hui d'examiner les informations pertinentes.
The Council is also aware of the problem, of course, but it is now up to the Commission to look into the relevant information.
C'est bien sûr à la Commission qu'il appartient d'insister avec tous les instruments légaux à sa disposition sur cette transposition dans tous les pays restants.
It is surely up to the Commission to insist with all the legal powers at its disposal on transposition in all the remaining countries.
Cela dit, c'est à la Commission qu'il appartient de négocier des accords internationaux, mais elle informera régulièrement le Parlement européen sur l'évolution des négociations.
Having said that, it is up to the Commission to negotiate international agreements, but it will keep the European Parliament regularly informed about the progress of the negotiations.
Quant à la question d'assurer la qualité et les barèmes des prix, nous partageons l'avis du Conseil et de la Commission qu'il appartient aux pays membres de régler cette affaire au niveau national.
However, as far as guaranteeing quality and cost levels is concerned, we believe, like the Council and the Commission, that this is a matter for the Member States.
Je voudrais également ajouter que, conformément aux dispositions du Traité, c'est à la Commission qu'il appartient de veiller à l'application correcte de la législation communautaire par les États membres.
I should also add that, in accordance with the provisions of the Treaty, it is the Commission's duty to ensure that Community legislation is applied by Member States.
C'est toutefois aux autorités de contrôle des États membres et non, comme M. Santini l'a prétendu, à la Commission qu'il appartient de veiller à ce que la législation soit entièrement et correctement appliquée.
It is, however, for the control authorities in the Member States to ensure that legislation is fully and properly implemented and not, as Mr Santini suggested, a function of the Commission to ensure that controls are in place.
Toutefois, ce n'est pas au Conseil mais à la Commission qu'il appartient de veiller à l'application de la législation communautaire. Aussi, j'invite l'Honorable Parlementaire à soumettre sa question à la Commission.
However, the Council does not have a responsibility in relation to the application of Community legislation: this is a matter for the Commission and the honourable Member might pursue it by way of a question to the Commission.
C'est donc à la Commission qu'il appartient de nous soumettre des propositions législatives concrètes au lieu de gaspiller du temps et des moyens en rapports et en enquêtes, et surtout, de nous priver d'un temps précieux qui devrait servir au travail législatif !
What we really need is for the Commission to at last come up with concrete, legislative proposals, instead of frittering away time and money on reports and inquiries, and wasting time that would be better spent on worthwhile legislative work.
- Monsieur Martínez, comme vous l’avez dit vous-même, c’est essentiellement à M. Prodi et à la Commission qu’il appartient de réagir sur ces points et je ne doute pas qu’il y aura des réactions adéquates, conformément aux sensibilités politiques des principales parties concernées.
Mr Martínez, as you yourself have mentioned, the predominant responsibility for reacting to this issue lies with Mr Prodi and the Commission and I have no doubt that appropriate reactions will be given, in accordance with the political sensibilities of those primarily involved.
Je voudrais d'abord dire que je suis d'accord avec M. Harrison sur le fait que c'est à la Commission qu'il appartient de fournir des preuves, et que d'une façon générale, nous devons appliquer le principe de prudence en ce qui concerne les additifs artificiels introduits dans l'alimentation animale.
Firstly I would like to say that I agree with Mr Harrison that the burden of proof should lie with the Commission and that we should apply a general principle of caution to all artificial food additives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.