Nous attendons de la Commission qu’elle s’engage fermement à fournir l’assistance technique nécessaire.
We should like to see a firm commitment by the Commission to supply the necessary technical assistance.
En matière de contrôle démocratique, le rapport demande à la Commission qu'elle s'engage à retirer une proposition de coopération renforcée lorsque le Parlement a émis un avis négatif.
With regard to democratic scrutiny, the report calls on the Commission to undertake to withdraw any proposal for closer cooperation where Parliament delivers a negative opinion.
C'est une bonne chose, mais en même temps, nous attendons de la Commission qu'elle s'engage à explorer exhaustivement, et toujours en faveur du Parlement, les marges d'interprétation existantes dans la question des fondements juridiques.
This is positive, but at the same time we expect the Commission, where there is room for interpretation regarding the legal basis, to undertake always to exploit it in favour of Parliament.
Je voudrais en revanche obtenir de la Commission qu'elle s'engage clairement à chercher une solution pour transposer rapidement les recommandations des organisations régionales et internationales de pêche dans la législation communautaire.
However, I would like to hear a clear commitment from the Commission that it will seek a solution for the speedy transposition into Community law of the recommendations of the regional and international fishing organisations.
Par ailleurs, il contraint les États membres - et exige de la Commission qu’elle s’engage - à internationaliser cette avancée dans le cadre de l’accord AETR et, bien sûr, aucune raison valable ne justifie le report de l’introduction des tachygraphes.
Furthermore, it obliges the Member States, and commits the Commission, to internationalising this progress in the AETR Agreement and, of course, there is no excuse to delay the introduction of tachographs.