Nous, le Parlement, attendons de la Commission qu’elle agisse avec honnêteté dans cette affaire.
We in this House expect the Commission to be honest about this.
Nous attendons de la Commission qu'elle agisse comme un acteur clé de la réflexion sur la nature du projet de société dont nous avons besoin.
We expect the Commission to behave like a key player in the examination of the sort of society we need to build.
La pratique actuelle favorise de façon scandaleuse les Américains et j'attends de la Commission qu'elle agisse avec promptitude quand la Cour de justice des Communautés européennes aura rendu un arrêt dans cette affaire.
The current practice very obviously favours the Americans, and I also expect the Commission to act quickly after the Court of Justice has given a decision in this matter.
J'exige de la Commission qu'elle agisse dans l'intérêts des citoyens et ne se fasse pas la complice de l'industrie atomique, qui cherche à faire la politique de l'énergie en Europe, contre la volonté de la majorité de la population!
I urge the Commission to act in the interests of the citizens of Europe and not to become an accomplice of the nuclear industry, trying to make energy policy against the will of the majority of the population of Europe.
J'attends de la Commission qu'elle agisse avec plus de détermination à l'égard des demandes actuelles, et qu'elle surveille la destination de l'argent dépensé, de manière à garantir la non-récurrence des catastrophes, ainsi qu'une réelle harmonisation des investissements avec la nature.
I expect the Commission to act with greater commitment on the current applications, and to keep an eye on what the money is being spent on, in order to ensure that disasters do not recur, and to enable investments can really be in harmony with nature.