Il est extrêmement important que les bilans et les dépenses relatives aux activités de la Commission puissent être contrôlés.
It is most important that it should be possible to check the budgets and expenditure relating to the Commission' s activities.
De ce point de vue, je ne pense pas que les baisses de prix proposées par la Commission puissent être considérées comme excessives.
From this point of view, I do not believe that the price reductions proposed by the Commission can be regarded as excessive.
Je veux que tous les membres de cette Assemblée, tous les États membres et tous les membres de la Commission puissent être fiers de ce service.
It is a service that I wish every Member of this House, every Member State, and every Member of the Commission to be really proud of.
Je tenterai d'obtenir un soutien clair du Conseil européen envers cette approche, afin que les propositions détaillées de la Commission puissent être finalisées et avoir une chance d'aboutir.
I will be looking for clear backing for this approach from the European Council, so that detailed Commission proposals can be finalised and have an opportunity to succeed.
Le fait que des amis et des connaissances d’un membre de la Commission puissent être affectés par la politique de la Commission n’est pas et ne peut pas, en soi, justifier qu’il y ait suspicion de conflit d’intérêts.
The fact that friends and acquaintances of a Commissioner might be affected by Commission policy does not and cannot of itself warrant suspicion of a conflict of interests.
Aujourd’hui, je suis reconnaissante au Parlement européen - et tout particulièrement à M. Rocard et à sa commission - d’avoir pris la mesure de l’urgence et d’avoir fait en sorte que les propositions de la Commission puissent être examinées avec rapidité.
Today I am grateful to the European Parliament and to Mr Rocard and his committee in particular for recognising the urgency of the matter and allowing the Commission’s proposals to be examined quickly.