Nous aussi devons veiller, pour éviter que vous ne deveniez l’outil des gouvernements, à ce que le futur président de la Commission puisse avoir le dernier mot et rejeter les candidats qui lui sont présentés.
We also, in order that you may not be the tool of governments, must see to it that the future President of the Commission can have the last word and reject candidates put forward to him.
J’en appelle dès lors au bon sens pour que les intérêts d’un cartel européen ne soient pas confondus avec l’intérêt général et pour qu’une révision en profondeur de la proposition législative de la Commission puisse avoir lieu.
I therefore appeal for common sense to prevail, so as to ensure that the interests of a European cartel are not confused with the general interest and that a root and branch review can take place of the Commission’s legislative proposal.
. - Monsieur le Président, je voudrais d’abord me réjouir qu’un débat avec la Commission, représentée par vous-même, Monsieur le Président de la Commission, puisse avoir lieu dans ce Parlement au lendemain du Forum social mondial et du Forum économique mondial.
Mr President, I would first of all like to say how delighted I am that a debate with the Commission, represented by yourself, Mr President of the Commission, can take place in this Parliament the day after the World Social Forum and the World Economic Forum.