Toutefois, nous nous attendons à ce que la Commission publie régulièrement des rapports d'étape et indique une date approximative.
What we do expect, however, is that the Commission will give us regular updates and that it has an approximate timetable for the accomplishment of this task.
De plus, la Commission publie régulièrement, depuis 2004, des documents d'orientation pour les États membres qui les aident à adapter leur système au niveau national.
Since 2004, the Commission has, furthermore, regularly published guidance documents for the Member States that have helped them to adapt their national systems.
La Commission publie régulièrement des informations quantitatives sur la pauvreté et l’exclusion sociale et ces informations sont ventilées en fonction du genre et de l’âge.
The Commission regularly publishes quantitative information on poverty and social exclusion, and this is broken down by gender and age.
Le procès-verbal agréé et le suivi préviendront les problèmes et les goulets d’étranglement de ce genre, et la Commission publie régulièrement les quotas afin d’informer les importateurs.
The agreed minutes and the monitoring will prevent similar problems, similar bottlenecks, and the Commission regularly makes the quotas public in order to inform importers.
Il ne s'agit pas d'un critère de convergence et la Commission publie régulièrement, comme nous le ferons dans les semaines à venir, des rapports et des communications traitant tout particulièrement de cette question.
It is not a convergence criterion and the Commission regularly publishes, as we will do over the coming weeks, reports and communications focussing on this issue.