J'en veux pour preuve la tentative de sauvetage que la Commission proposera prochainement avec une proposition révisée de deux directives.
We only need to look at the Commission's attempt to salvage the situation with its forthcoming proposal for recasting two directives.
Quelques adaptations sont nécessaires et la Commission proposera prochainement au Conseil et au Parlement une modification du règlement sur les archives historiques.
Some changes were needed. The Commission will shortly put to the Council and Parliament a proposal to change the regulation on historical archives.
Comme de coutume en octobre, la Commission proposera prochainement une révision de la politique agricole, assortie de nouvelles évaluations de l'évolution du marché et tenant compte du taux de change.
As it usually does in October, the Commission will shortly be proposing a revision of the agricultural policy, with new assessments of market developments and taking due account of the exchange rate.
Sur cette base, la Commission proposera prochainement deux documents stratégiques : un ensemble de politiques et mesures destinées à répondre aux engagements de Kyoto et aux objectifs en matière de transport et d'énergie.
On this basis, the Commission is shortly going to be proposing two strategic documents: a combination of policies and measures designed to provide a response to the Kyoto commitments and to the objectives regarding transport and energy.
Ce que je peux confirmer, c'est que la Commission proposera prochainement une modification du règlement sur les agences de notation afin de confier à la nouvelle autorité européenne des marchés financiers, l'AEMF, la responsabilité globale de la surveillance de ces agences.
What I can confirm is that the Commission will soon be proposing an amendment to the regulation on credit rating agencies in order to entrust the new European Securities and Markets Authority (ESMA) with overall responsibility for supervising these agencies.