Afin d'accélérer les investissements des États membres, la Commission proposera également cette semaine une exonération temporaire de deux ans au-delà du seuil de minimis pour les aides d'État, jusqu'à 500 000 euros.
In order to accelerate investments by Member States, the Commission will also this week propose a temporary exemption of two years beyond the de minimis threshold for state aid, up to EUR 500 000.
La Commission proposera également dans le même temps un mécanisme de soutien temporaire défensif conçu spécifiquement pour contrer les pratiques déloyales de la Corée durant la période nécessaire à la conclusion de la procédure OMC.
In addition, the Commission will, at the same time, propose a defensive temporary support mechanism, specifically designed to counter unfair Korean practices for a period necessary for the conclusion of the WTO procedure.
Par la suite, la commission proposera également des amendements relatifs aux voitures de sport, les grosses voitures que nous savons dangereuses et que la Commission a également mises en évidence dans son programme de sécurité routière.
Then, there are also committee amendments concerning sports cars: the large cars that we know are extremely dangerous and to which the Commission has also drawn attention in its road safety programme.
La Commission proposera également, pour les visas et les permis de séjour, d’utiliser des méthodes d’identification biométrique qui seront par la suite introduites dans les principaux systèmes informatiques, notamment la seconde génération du système d’information Schengen.
The Commission will also propose introducing biometric identification methods for visas and residence permits that will later be incorporated into the major computer systems, most notably the second generation of the Schengen Information System.