Le Conseil et la Commission proposent de nouvelles actions d'envergure.
The Council and the Commission propose major new initiatives.
Le Conseil et la Commission proposent de faire passer les protocoles sous la catégorie 4.
The Council and Commission have suggested deleting the protocols under category 4.
La question est aujourd'hui de savoir ce que le Conseil et la Commission proposent de faire.
The question today is what do the Commission and the Council propose to do?
Le Conseil et la Commission proposent de confier à un organe européen l'examen des demandes émanant des États-Unis.
The Council and the Commission are proposing to entrust a European body with examining requests from the United States.
Le rapport du Parlement européen, comme la communication de la Commission, proposent toujours les même recettes éculées et désastreuses.
The European Parliament’s report, like the Commission’s communication, still proposes the same timeworn and disastrous formulas.
La décision a été annulée par la Cour de justice européenne, or le rapport et la Commission proposent, en gros, le même accord, exactement le même que celui qui a été annulé.
The decision was cancelled by the European Court of Justice and the report and the Commission are basically proposing the same agreement, exactly the same as the cancelled agreement.
Voilà ce qui explique mon appel insistant pour que ces lignes directrices en matière d'emploi incorporent enfin ce que le Parlement et la Commission proposent depuis tant d'années.
This is why I would strongly urge that we should use the employment guidelines to do the things that Parliament and the Commission have been calling for for years.
Il se plaint du fait que les fonctionnaires de la Commission proposent à la commission des budgets ainsi qu'à d'autres commissions, d'augmenter les propositions budgétaires avancées par la Commission.
He complained that Commission officials come to the Committee on Budgets and to other committees to propose increases in the Commission budget proposals.
Bien qu'il revienne à chaque État membre de fixer l'âge et les montants des pensions, le Parlement européen et la Commission proposent des mesures qui peuvent permettre d'éviter les dangers qui pèsent sur les systèmes de pensions.
Although setting the retirement age and the size of pensions is the responsibility of the Member States themselves, the European Parliament and the Commission are proposing measures that would help to overcome the threats to pension systems.
Beaucoup d'entre nous ont été stupéfaits à la lecture de l'arrêt Khalil de la Cour de justice. Nous ne comprenons pas pourquoi cet arrêt devrait changer matériellement la base juridique en vertu de laquelle le Conseil et la Commission proposent à présent d'étendre le règlement.
I and many others find ourselves at a loss, on reading the Khalil judgment from the European Court of Justice, to understand why this should materially change the legal base on which Council and Commission are now proposing the extension of the regulation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.