Mais la Commission propose maintenant de ne plus y inclure la formation.
But the Commission is now proposing that training should no longer be included.
Le président de la Commission propose maintenant de consolider le système.
The President of the Commission is now proposing a consolidation of this system.
La Commission propose maintenant la création d'une autorité européenne de sécurité alimentaire.
The Commission is now proposing the creation of a European Food Safety Agency.
La Commission propose maintenant que l’argent dépensé pour ces engagements soit prélevé sur les fonds communautaires existants.
The Commission is now proposing that money spent on these commitments should come from existing EU funds.
En effet, la Commission propose maintenant pour le contingent C une préférence tarifaire de 300 euros par tonne pour les pays ACP fournisseurs et une douane de 300 euros par tonne pour les pays tiers.
For example, for the third quota the Commission is now proposing a tariff preference of EUR 300 per tonne for the ACP supplier countries and a tariff of EUR 300 per tonne for third countries.
J'ai eu un texte de la Commission européenne pour voir comment assouplir quelque peu ce maximum de trois. La Commission propose maintenant de ne rien faire, ce qui fait que l'on aura donc bien six prix.
The Commission sent me a document suggesting how we could be more flexible about the three prices, and it is now proposing to do nothing at all, which means that we will have the six prices.
C'est particulièrement le cas pour les accords de spécialisation et les accords de recherche et développement visés par les règlements (CE) n° 2659/2000 et n° 2658/2000, que la Commission propose maintenant de réviser.
This is especially relevant for the specialisation agreements, and the research and development agreements set out in Regulations (EC) No 2659/2000 and No 2658/2000, which the Commission is now proposing to revise.
La Commission propose maintenant de remplacer ce programme par un nouveau programme dans lequel chaque État membre teste un échantillon représentatif d'animaux morts en exploitation et abattus d'urgence sur son territoire.
The Commission now proposes to replace that programme with a new programme where each Member State tests a representative sample of dead-on-farm and casualty-slaughtered cattle in its territory.
C'est la raison pour laquelle la Commission propose maintenant de modifier la législation, précisément pour interdire totalement l'utilisation de l'oestradiol 17-ß - que ce soit dans les fourrages ou comme activateur de croissance et à des fins thérapeutiques.
The Commission is therefore now proposing a change to the legislation so that oestradiol 17ß in particular is completely banned - both for use in feed or as a growth promoter, and for therapeutic purposes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.