La Commission propose de réduire les paiements directs effectués aux grosses exploitations agricoles, soulignant le fait que ces entreprises n'ont pas besoin de ces aides.
The Commission proposes reductions in direct payments to large agricultural holdings, stating that such companies do not require similar assistance.
Afin de garantir un plus grand accès aux marchés, la Commission propose de réduire les droits de douane, ce qui expose nos producteurs à la concurrence insoutenable des produits importés.
In order to ensure greater access to the market the Commission is proposing reductions in tariffs which expose our producers to unsustainable competition from imported products.
En effet, la Commission propose de réduire le seuil critique d'acidification, dépassé en l'année de référence 1990, de moitié pour 2010. Mais je crois que cette stratégie peut être améliorée.
The fact of the matter is that the Commission proposes that the critical threshold of acidification, which was exceeded in 1990, the year of reference, be halved by 2010, but I think that this plan could be tightened up slightly.
Or, la Commission propose de réduire le niveau de l'aide communautaire, via une modification du règlement sur l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers.
The Commission is proposing to reduce the level of Community aid, by amending the regulation on the common organisation of the market in milk and milk products.
De plus, la Commission propose de réduire la dose de l'acide cyclamique, un édulcorant déjà autorisé, pour lequel le comité scientifique de l'alimentation humaine a diminué considérablement la dose journalière admissible.
Furthermore, the Commission proposes to reduce the intake of cyclamate, as an already authorised sweetener, for which the Scientific Committee on Food has considerably lowered the acceptable daily intake.
Notre commission propose de réduire de 60 à 80 %, mais peut-être demain de 80 % au minimum les émissions de CO2, d'améliorer l'efficacité énergétique de 35 % et d'atteindre une part de 60 % d'énergies renouvelables en 2050.
Our committee is proposing a reduction of 60-80%, but perhaps in future of at least 80%, in CO2 emissions, a 35% increase in energy efficiency and a 60% share of renewable energies, to be achieved by 2050.
D'ailleurs, dans son document sur la réforme des finances communautaires la Commission propose de réduire les aides directes aux revenus agricoles dans le cadre du FEOGA-Garantie, ce qui revient à un véritable transfert de charges de l'Union européenne vers les États.
Furthermore, in its document on the reform of Community finances, the Commission is proposing to reduce direct agricultural income subsidies in the EAGGF Guarantee Section. This will result in a transfer of the burden from the European Union to the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.