Pour ce qui concerne la demande d'anticipation du rapport intérimaire au mois de juin 2004, la Commission propose de maintenir la date de juin 2005.
In relation to the request to bring forward the interim report to June 2004, the Commission would propose that the date of June 2005 be maintained.
Nous considérons comme négatif le fait que la Commission propose de maintenir les prix agricoles dans certains secteurs et de les réduire dans d'autres, comme pour les cultures champêtres.
We take a negative view of the Commission's adoption of an agricultural prices proposal in line with its policy of maintaining some sectors and reducing others, such as arable crops.
En parfaite conformité avec le contenu du rapport, la Commission propose de maintenir le niveau des primes et le volume des quotas mais prévoit une diminution importante du volume des quotas pour le groupe V.
In keeping with the thrust of the report, the Commission is proposing to leave unchanged the premium levels and quota amounts, while considering a sizeable reduction in the quota for group V.
En ce qui concerne les primes, la Commission propose de maintenir les montants actuels inchangés, à l'exception du groupe de variétés V que vient d'évoquer M. Parish, pour lequel une réduction de 10 % est proposée.
As far as premiums are concerned, the Commission proposal is that the current amounts should remain unchanged, with the exception of variety group 5, which Mr Parish referred to earlier, where we propose a 10% reduction.
Pour les produits déplacés à des fins commerciales, la Commission propose de maintenir le principe de base selon lequel l’accise est payable dans l’État membre de destination mais d’harmoniser et de simplifier les procédures à suivre dans cet État membre.
For goods moved for commercial purposes, the Commission proposes to maintain the basic principle that excise duty is payable in the Member State of destination, but to harmonise and simplify the procedures to be followed in that Member State.