La Commission propose aujourd’hui un cofinancement à hauteur de 50 %.
The Commission now proposes to cofinance up to a level of 50%.
La Commission propose aujourd'hui d'allouer un premier montant de 30 millions pour ces projets.
The Commission now proposes 30 million as a first allocation for this.
La Commission propose aujourd'hui une réponse exceptionnelle pour indiquer à la Grèce qu'il y a de l'espoir.
The Commission is now proposing an exceptional response as a sign to the Greek people that there is hope.
Permettez-moi à présent de m'adresser aux deux agences pour lesquelles notre commission propose aujourd'hui de reporter la décharge: le CEPOL et l'EMEA.
Let me now turn to the two agencies for which our committee is proposing to postpone the discharge: CEPOL and EMEA.
La Commission propose aujourd’hui de discuter avec le comité permanent d’une interdiction des importations d’oiseaux sauvages captifs dans l’Union européenne.
Today the Commission is proposing to discuss with the standing committee the ban on imports of wild captive birds to the European Union.
Néanmoins, je m'interroge: d'un côté, le «paquet Santer» prévoit un taux de gel de 0 % à l'horizon 2000; de l'autre, la Commission propose aujourd'hui un taux de 10 %.
However, if the 'Santer package' anticipates a set-aside of 0 % by the year 2000, I wonder why the Commission is now proposing a set-aside of 10 %.
Le budget que la commission propose aujourd'hui est largement insuffisant, mais nous considérons que le fait d'avoir réussi à augmenter l'enveloppe budgétaire est un pas en avant.
The budget that we in the committee are now proposing is also too small, but we nonetheless see the fact that we have succeeded in increasing the budget level as a step forwards.
Dans le but de tenter de gagner l'adhésion populaire pour ce projet, la Commission propose aujourd'hui de lancer des campagnes d'information ciblées, à l'intention des citoyens comme des entreprises.
To try to increase popular support for the EMU project, the Commission is now proposing information campaigns targeted at the general public and companies.
Avec ce que la Commission propose aujourd'hui, nous franchissons un premier pas - 20 % en 2020 - vers une Europe qui sera gérée presque entièrement et exclusivement par des énergies renouvelables à la fin de ce siècle.
With what the Commission is proposing today, we are taking a first step - 20% in 2020 - towards a Europe which will be run almost entirely and exclusively by renewables at the end of this century.
Je crois utile de préciser que la clôture de chaque négociation dépendra des progrès qui seront accomplis par le pays concerné, mais rien de ce que la Commission propose aujourd'hui ne signifie le rejet de certaines candidatures.
I think it is worth pointing out that the closure of each negotiation will depend on the progress to be made by the countries concerned and nothing that the Commission proposes today signifies the rejection of certain candidatures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.