J'espère que la Commission produira une initiative qui pourra ensuite être développée par le rapporteur.
I hope that the Commission will produce an initiative which the rapporteur could then develop.
J'espère vraiment que l'année prochaine, la Commission produira un document qui sera plus clairement structuré.
I do hope that next year the Commission will produce a document that is structured more clearly.
La Commission produira un rapport annuel sur les progrès réalisés en vue de l'insertion de la population rom dans les États membres.
The Commission will report annually on progress made towards integrating the Roma population in the Member States.
J'ai toujours été un partisan des règlements et j'espère que la Commission produira à l'avenir davantage de propositions de règlements.
I have always been an advocate of regulations, and I hope that the Commission will produce more proposals for regulations in future.
À partir de 2005, la Commission produira un rapport public biennal sur la situation générale des personnes handicapées dans l’Union européenne.
From 2005, the Commission will produce a biennial public report on the overall situation of people with disabilities in the European Union.
J'espère que nous pourrons revenir à ce sujet en avril, lorsque la Commission produira sa communication sur la prévention des conflits en général.
I hope that we can return to this subject in April when the Commission produces its communication on conflict prevention as a whole.
En outre, la Commission produira un rapport de synthèse sur la réalisation de ses objectifs - ventilé par domaine d'activité - et le transmettra au Conseil et au Parlement.
The Commission will also draw up a comprehensive report on the realisation of its objectives - broken down by policy area - and will forward it to the Council and to Parliament.
La Commission produira probablement son étude analytique de la fiscalité des entreprises dans le marché intérieur et une politique de communication en la matière le mois prochain.
The Commission will probably be producing its analytical study of company taxation in the internal market and a related policy of communication next month.
La Commission produira un rapport en septembre 2010 pour faire le point sur la contribution apportée par la directive aux fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves.
The Commission will produce a report in September 2010 to review the contribution made by the directive to investigating, detecting and prosecuting serious criminal offences.
La Commission produira des mesures supplémentaires pour combattre le terrorisme, avec un accent particulier sur la lutte contre la propagande terroriste et le partage des compétences - par exemple en matière d'explosifs - à des fins terroristes.
The Commission will bring forward additional measures to combat terrorism, with a particular focus on fighting terrorist propaganda and the sharing of expertise - on explosives for example - for terrorist purposes.
Comme l’a mentionné le commissaire, la Commission produira au printemps un rapport relatif à l’état de préparation de la Roumanie et présentera son avis sur la création potentielle d’un mécanisme susceptible de retarder d’un an l’adhésion effective.
As the Commissioner has said, in the spring the Commission will produce a report on Romania’s degree of preparedness and give its opinion on the possible creation of a mechanism that could delay effective accession by one year.
Étant donné l'imminence des nouveaux défis pour l'Union européenne, nous savons que la Commission produira des rapports à la fin de cette année sur le type de stratégie qu'il conviendrait d'adopter pour l'élargissement de l'Union au cours de la prochaine décennie.
At the dawn of new challenges for the European Union, we know there will be reports coming from the Commission later this year on what kind of strategy we should be following for enlargement of the European Union over the next decade.
Pour permettre cette évaluation, la Commission produira un rapport annuel sur les progrès réalisés, un rapport que l'on appelle "de synthèse" - d'un de ces noms bizarres que nous aimons utiliser - et que je présenterai à cette Assemblée chaque année à cette même époque.
As a basis for this assessment, the Commission will produce an annual progress report (known as the 'Synthesis Report' ), which I shall present to this House every year at about this time.
Je voudrais personnellement indiquer clairement que je continuerai à défendre la création de ce fonds, une idée que je proposerai à nouveau au Parlement quand la Commission produira sa communication sur l'adaptation au changement climatique prévue dans les prochains mois.
I would personally like to make it clear that I will continue to advocate the establishment of this fund, an idea that I will propose to Parliament again when the Commission produces its planned communication on adaptation to climate change in the next few months.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.