Il est néanmoins temps que le Conseil et la Commission prennent des mesures vis-à-vis de Damas et de Téhéran.
This is nevertheless time for the Council and the Commission to take action in respect of Damascus and Teheran.
Si le Conseil et la Commission prennent des mesures allant dans le sens d' une politique davantage conséquente et cohérente en matière des droits de l' homme, ils trouveront à coup sûr dans le Parlement européen un allié convaincu.
If the Council and the Commission really do take steps in the direction of a more consistent and more coherent human rights policy, they will definitely find a convinced ally in the European Parliament.
Toutefois, lorsque les États membres ou la Commission prennent des mesures d'urgence, à la lumière de l'analyse du risque qu'implique l'alerte, des informations pertinentes de ce type sur les produits concernés par l'opération sont rendues publiques.
However, where emergency measures are taken by Member States or the Commission, in the light of the analysis of the risk posed by the alert, such relevant information on the products concerned by the action is made public.