Je souhaite donc que la Commission prenne des initiatives à cet égard.
I therefore call upon the Commission to take action in this area.
Je souhaite que la Commission prenne des initiatives de nature à encourager les États membres à collaborer en différents endroits.
I would like the Commission to be rather proactive in trying to push the Member States to cooperate in different locations.
Il est essentiel que la Commission prenne des initiatives dans le domaine des transports, de l'agriculture, comme dans le domaine de l'énergie.
The Commission needs to come up with initiatives for the transport, farming and energy sectors.
Pour cette raison, je pense qu’il convient que la Commission prenne des initiatives afin de simplifier la création de sociétés privées européennes à l’avenir.
For this reason, I believe it is right that the Commission should take initiatives to simplify the creation of European private companies in future.
Je n'exclus pas que la Commission prenne des initiatives si nous observons des obstacles sur cette voie pour prendre en compte les préoccupations des consommateurs.
I cannot exclude the possibility that the Commission may take measures if it notices obstacles preventing this, in order to take account of the worries of consumers.
Dans ce contexte, il serait heureux que la Commission prenne des initiatives fortes pour promouvoir les alternatives que sont les composts et le biogaz à partir des déchets biodégradables.
In view of this, it would be most pleasing if the Commission were to take strong initiatives to promote alternatives such as composts and biogas from biodegradable waste.
Pour cela, il faut que la Commission prenne des initiatives pour que, en matière d'OPCVM, il y ait une fiscalité qui permette une véritable libre circulation de ces produits sans protectionnisme.
To do so, the Commission must take initiatives so that the tax regime allows truly free movement of UCITS products, with no protectionism.
Il importe que la nouvelle Commission prenne des initiatives dans ce domaine et que nous fassions clairement savoir aux clubs de football qu’ils ne peuvent pas admettre les comportements de leurs propres fans.
It is important that the new Commission takes initiatives in this field and it is important that we make it clear to football clubs that they must not condone the activity of their own fans.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.