Au sujet du calendrier, tout d’abord: la Commission prendra une décision sur la méthodologie et les principes organisationnels du grand projet «mieux légiférer» à la fin d’octobre.
Let me take the timetable first: the Commission will come to a decision about the methodology and organisational principles of the great ‘Better Regulation’ project at the end of October.
Après quoi, la Commission prendra une décision, non pas sur la base d'une proposition, mais selon la procédure habituelle des organismes de concurrence, qui est la nôtre également.
Then the Commission will eventually take a decision, not on the basis of a proposal, but just as the competition authorities and as we ourselves usually do.
Comme vous le savez, le droit communautaire en la matière, à savoir le règlement (CE) n° 1049/2001, est actuellement mis à jour et la Commission prendra une décision dans quelques semaines.
As you know, the relevant Community law - Regulation (EC) No 1049/2001 - is currently being updated and the Commission will take a decision in just a few weeks time.
En même temps, lorsque la Commission prendra une décision sur la mise en place de projets relatifs à l'internet des objets, elle doit savoir quel réseau sera sélectionné pour connecter ces objets.
At the same time, the Commission must take into account, when a decision is being made on implementing projects pertaining to the Internet of Things, which network is going to be selected for connecting these objects.
À la fin d’octobre, la Commission prendra une décision sur les principes et les critères qui guideront l’opération et sur la manière de mener à bien cette tâche pharaonique du point de vue organisationnel.
At the end of October, the Commission will come to a decision on the principles and criteria by which this will be guided, and on how, organisationally speaking, we are going to get on top of this gargantuan task.
La Commission prendra une décision sur le programme CARDS au cours de la semaine prochaine car diverses questions restaient à clarifier avec le service juridique afin que vous disposiez à partir de demain de ces estimations importantes.
The Commission will decide on the CARDS programme next week, because here there were still some questions that required clarification from the legal service. The key figures will therefore be available to you as from tomorrow.
Je viens juste d'apprendre que la proposition de la Commission en est au stade des consultations inter-services, ce qui veut dire que la Commission prendra une décision dans les deux ou trois prochaines semaines et après, ce sera à vous de jouer.
I have just learnt that the proposal is within inter-service consultations. That means that a decision will be taken within the next couple of weeks in the Commission and then it will be handed over to you.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.