La commission prend des décisions qui n’ont souvent qu’un seul but, arracher plus d’argent pour elle-même et ses amis.
The committee takes decisions that often have only one purpose, namely to grab more money for itself and its friends.
La Commission prend des décisions sur des propositions de sa propre responsabilité, comme le font bien sûr le Parlement et le Conseil.
The Commission makes decisions on proposals on its own responsibility, as, of course, do Parliament and the Council.
Mais, ce faisant, la Commission prend des décisions au mépris des producteurs européens, de la santé publique et de la protection des consommateurs parce qu'elle ne prévoit aucun étiquetage pour ce maïs.
But, in doing this, the Commission is taking decisions with no regard for European producers, public health or the protection of consumers because it provides for no labelling of this maize.
Je cherche à défendre la réputation et les décisions de la Commission européenne et, comme vous le savez, la Commission prend des décisions collégiales sur la base desquelles elle est jugée par les autres institutions, et elle est soumise au contrôle du Parlement.
I am trying to defend the authority and decisions of the European Commission, and as you know, the Commission takes collective decisions and is judged by all the other institutional bodies and subjected to parliamentary control on the basis of those collective decisions.