La Commission présentera une communication à ce sujet en 2010.
The Commission will present a communication on this subject in 2010.
La Commission présentera une communication sur la prévention des conflits au printemps.
The Commission will present a communication on conflict prevention this spring.
La Commission présentera une communication sur la réduction des rejets au début de 2007.
In early 2007 the Commission will present a communication on reducing discards.
La Commission présentera une communication expliquant la manière dont ces orientations ont été prises en considération.
The Commission will present a communication to show how these guidelines have been taken into account.
D’ici fin avril, la Commission présentera une communication sur la reconnaissance mutuelle et le développement du principe de confiance réciproque.
By the end of April, the Commission will present a communication on mutual recognition and the development of the principle of mutual trust.
En 2012, la Commission présentera une communication qui évaluera en profondeur la mise en œuvre des stratégies d'inclusion active au niveau national.
In 2012, the Commission will present a communication assessing in depth the implementation of active inclusion strategies at national level.
D'ici octobre, la Commission présentera une communication exposant la cohérence de l'approche qu'elle présentera, ainsi qu'un agenda des prochaines actions.
By October, the Commission will present a communication setting out the coherence of the approach it will present, together with a timetable for further actions.
La Commission présentera une communication l'an prochain mais, dans l'intervalle, nous contribuerons à acheminer des fonds structurels vers le secteur de la santé.
The Commission will be presenting a communication next year but, in the mean time, we will help to channel structural funds for health.
Au début de l'année prochaine, la Commission présentera une communication sur la manière dont l'Union pourra contribuer, à l'échelon international, au développement durable.
At the beginning of next year, the Commission will present a communication on how the European Union is to be able to contribute globally to sustainable development.
En novembre, la Commission présentera une communication sur les indicateurs et les "benchmarks" qui serviront à mesurer les progrès accomplis dans les domaines prioritaires.
In November, the Commission will present a communication on indicators and benchmarks, which will serve to measure the progress made in the priority areas.
Avant même la fin de l'année, la Commission présentera une communication sur la concentration nécessaire et la cohérence de sa politique régionale et de sa politique d'aide.
Also before the end of the year the Commission will present a communication on the necessary concentration and coherence of its regional and aid policy.
Nous avons appris - et nous le savions tous en fait - que la Commission présentera une communication la semaine prochaine ou la suivante, qui analyse les conséquences des événements.
We have learned - as, in fact, we all knew - that the Commission is to present a communication next week or the week after that analyses the consequences of what has occurred.
La Commission présentera une communication relative au cadre de nos relations et au partenariat économique au Parlement et au Conseil au printemps, c’est-à-dire préalablement au sommet UE/États-Unis.
The Commission will submit a communication on both the framework for relations and economic partnership to Parliament and the Council in the spring, prior to the EU-US summit.
Toutefois, comme je l’ai dit lors de la discussion en février, la Commission présentera une communication destinée à traiter les problèmes liés au détachement de travailleurs, que les articles 24 et 25 abordaient au départ.
However, as I said during the debate in February, the Commission would come forward with a communication to address the issues surrounding the posting of workers, which Articles 24 and 25 were designed to address.
En outre, avant la fin de cette année, la Commission présentera une communication sur la stratégie de sécurité intérieure qui contiendra des propositions concrètes et des évaluations de la menace pour les cinq prochaines années.
Furthermore, before the end of this year, the Commission will present a communication on the internal security strategy and that will contain concrete proposals and threat assessments for the coming five years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.