La Commission présentera ses propositions en juin.
The Commission will present its proposals by June.
La Commission présentera ses propositions détaillées au printemps.
The Commission will present its detailed proposals in the spring.
L'année prochaine, la Commission présentera ses propositions aux Institutions.
Next year the Commission will be submitting its proposals to the institutions.
La Commission présentera ses propositions pour le prochain cadre financier pluriannuel fin juin.
The Commission will present its proposals for the next multiannual financial framework at the end of June.
Tout de suite après, la Commission présentera ses propositions d'avis concernant les différents pays candidats.
Straight afterwards, the Commission will present its proposed opinions concerning the various candidate nations.
Nous en discuterons en particulier après le 4 juin de cette année, date à laquelle la Commission présentera ses propositions concrètes.
We will discuss these in detail after the Commission has presented its specific proposals on 4 June of this year.
La Commission présentera ses propositions pour cette période dans le cadre du troisième rapport sur la cohésion que je prépare actuellement.
The Commission will be presenting its proposals for that period in the context of its third progress report on cohesion, which I am currently in the process of preparing.
En septembre, la Commission présentera ses propositions de financement, de sorte que nous puissions élaborer un consensus européen et négocier avec les autres.
In September the Commission will put its proposals for financing on the table so that we can build a European consensus and negotiate with others.
Les moyens pour y parvenir sont exposés dans la stratégie de réforme et la Commission présentera ses propositions en vue d'une refonte radicale du règlement financier en avril.
The means of doing that are set out in the reform strategy and the Commission will present its proposals for a radical recasting of the Financial Regulation in April.
Par la suite, la Commission présentera ses propositions législatives pour le futur financement de l'Union européenne de la recherche et l'innovation vers la fin de cette année.
Subsequently the Commission will present its legislative proposals for the future financing of this European Union of research and innovation towards the end of this year.
Par ailleurs, les négociations qui définiront les futures perspectives financières de l’Union sont sur le point de commencer et, sous peu, la Commission présentera ses propositions.
Furthermore, negotiations are about to start on establishing the Union’s future Financial Perspective, and the Commission will soon be presenting its proposals.
À la fin de l'année, en même temps que le troisième rapport sur la cohésion, la Commission présentera ses propositions concernant la nouvelle politique structurelle pour la période post-2006.
When the Commission presents the third cohesion report at the end of this year, it will also be putting forward proposals for the new, post-2006 structural policy.
En septembre, la Commission présentera ses propositions d'indicateurs qui nous permettront de mesurer à quel point nos performances vont dans le sens des objectifs fixés à la réunion de Lisbonne.
In September the Commission will submit its proposals for indicators that will allow us to measure how well we are performing in meeting the goals set at Lisbon.
En fin d'année, la Commission présentera ses propositions pour la prochaine génération d'instruments de financement pour l'action extérieure, afin de couvrir le cadre financier pluriannuel après 2013.
At the end of this year, the Commission is going to present its proposals for the next generation of financing instruments for external action, to cover the post-2013 Multiannual Financial Framework.
La Commission présentera ses propositions de réforme de la politique structurelle dans le cadre du paquet Santer en juillet 1997 et les concrétisera dans ses propositions de révision du règlement sur les Fonds structurels au début de 1998.
The Commission will present its proposals for the reform of structural policy as part of the Santer Package in July this year, and will spell them out in detail in its proposals for a review of the Structural Funds regulation in early 1998.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.