La Commission présente dans ce rapport un nouveau règlement visant à réguler l'accès des bateaux de pêche espagnols, par exemple, à l'Irish Box.
In this report the Commission is coming forward with a new regulation to regulate the access of, for example, Spanish fishing vessels to the Irish Box.
À ce titre, je voudrais souligner, encore une fois, que la Commission présente dans son rapport différentes options sans exprimer de préférences entre elles.
On this score I would once again stress that in its report the Commission presents various options but does not express any preference for one or the other.
Les réformes que la Commission présente dans son document n'ont donc pas pour objectif central de réaliser une quelconque cohésion au sein d'une Union élargie.
The reforms suggested by the Commission in the document do not, therefore, make it their central objective to achieve any kind of cohesion in an enlarged Union.
L'amendement 6 requiert que la Commission présente, dans les meilleurs délais, une nouvelle proposition concernant le pétrole embarqué comme carburant dans les navires.
Amendment No 6 requires the Commission to present a new proposal, in as short a time as possible, in relation to the fuel all ships carry for their own propulsion.
La proposition à l'examen est la deuxième que la Commission présente dans le contexte de la directive-cadre 96/62 sur l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air.
The proposal before us is the second that the Commission brings forward under the Framework Directive 96/62 on air quality assessment and management.
Si le rapport est adopté, il serait bon que la Commission présente, dans un délai de douze mois, un programme de travail afin de réévaluer la nécessité d'un instrument horizontal.
The Commission should, if this report is adopted, submit, within 12 months, at least a work programme which reassesses the need for a horizontal instrument.
Les seules données que la Commission présente dans cette proposition de règlement qui établit une mesure d'urgence en vue de la démolition des navires de pêche, sont des chiffres purement indicatifs.
The only data that the Commission presents in this proposal for a regulation establishing an emergency measure for scrapping fishing vessels are just rough figures.
En effet, nous estimons qu'il est indispensable que la Commission présente dans les trois ans une méthodologie conçue en coopération avec les États membres pour établir cette distance de sécurité minimum.
We believe, in fact, that it is essential that the Commission should, within three years, submit a methodology designed in conjunction with the Member States, in order to establish this minimum safety distance.
Le Parlement européen doit participer activement à ce programme et il est essentiel que la Commission présente, dans les plus brefs délais, un modèle de coopération interinstitutionnelle orienté dans ce sens.
The European Parliament needs to take an active part in this, and it is essential that the Commission urgently comes up with a model of inter-institutional cooperation for this.
Nous aimerions donc que la Commission présente, dans les trois mois, une nouvelle proposition et que le Parlement soit consulté avant que le Conseil ne prenne une décision, et nous aimerions également en connaître l'enveloppe budgétaire.
We therefore call on the Commission to present a new proposal in three months' time, and for Parliament to be consulted before the Council takes a decision. We would also like information regarding the budget allocation for all this.
Je voudrais toutefois réitérer une exigence, à savoir que la Commission présente dans son prochain rapport d'activité un chapitre séparé sur les mesures par lesquelles elle a réagi aux critiques exprimées par le Parlement les années précédentes.
However, I would like to strengthen one demand, and that is the demand that in its next report the Commission should devote a special section to reporting on the measures which it has adopted in response to criticisms voiced by Parliament in previous years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.