Nous préférerions toutefois que la Commission présente au Parlement, avec le concours du Conseil, la procédure de prise de décision.
We would prefer the Commission to come before Parliament and, in conjunction with the Council, set out how the decisions were going to be taken.
Il propose également d'inscrire en réserve une partie importante de la dotation de TACIS, en attendant que la Commission présente au Parlement une stratégie globale pour faire face à la grave crise financière en Russie
It is also proposing to allocate a significant share of the funding for the TACIS programme to the reserve while waiting for the Commission to present a global strategy to Parliament for responding to the serious financial crisis in Russia.
Comme dans les cas précédents toutefois, il est également primordial vis-à-vis de la Chypre du Nord que la Commission présente au Parlement et au Conseil d’ici juin 2005 un rapport sur l’avenir de l’Agence au-delà du 31 décembre 2006.
As in the previous cases, however, it is also important with regard to Northern Cyprus that the Commission present a report on the future of the Agency after 31 December 2006 to the European Parliament and the Council by June 2005.
C'est pourquoi aussi nous proposons que la Commission présente au Parlement européen un rapport intérimaire précis, à l'issue de la première année de mise en uvre du nouveau régime, en faisant notamment le point pour chaque OCM concernée.
That is why we are also proposing that, at the end of the first year in which the scheme has been implemented, the Commission should present the European Parliament with a precise interim report providing, in particular, an update on the situation regarding each COM concerned.
Afin de ne pas avoir d'obstacles artificiels à la libre circulation des biens, j'ai demandé, au moyen d'un amendement, que la Commission présente au Parlement européen un rapport sur la situation des contrôles routiers dans chaque État membre.
In order to have no artificial barriers to the free movement of goods, I requested, by way of an amendment, that a report on the situation of traffic controls in every Member State be submitted to the European Parliament by the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.