La Commission pourrait-elle préciser sa position, qui est pour l'instant floue et incohérente?
What is the position of the Commission on the financial transaction tax, because the Commission is vague and inconsistent here?
La Commission pourrait-elle préciser s'il s'agit d'une violation des règles de concurrence communautaires ?
Can the Commission comment on whether this is a breach of EU competition rules?
La Commission pourrait-elle préciser quels changements le traité de Lisbonne aurait apporté aux compétences de l'UE que détient la DG Admin?
Could the Commission detail the changes to the EU competences held by DG Admin that the Lisbon Treaty would have brought in?
Dans la négative, la Commission pourrait-elle préciser quelles sont ses raisons et exposer les détails de son plan d'action pour les prochains mois?
If not, could the European Commission give its reasons, and outline its detailed plan of action for the coming months?
La Commission pourrait-elle préciser sa position sur cette question, aussi bien pour ce projet que pour d'autres projets similaires dans l'Union européenne?
Could the Commission outline its position in relation to this aspect of the abovementioned and similar projects across the EU?
par écrit. - (EN) La Commission pourrait-elle préciser au Parlement les progrès enregistrés dans le domaine du plan d'action de 2005 destiné à combattre et à prévenir la traite des êtres humains en Europe?
in writing. - Could the Commission clarify to Parliament what progress it has made on the 2005 plan to combat and prevent trafficking of humans in Europe?
La Commission pourrait-elle préciser quels éléments du Livre blanc sur le sport ont été mis en œuvre jusqu'à présent et quelles sont les priorités politiques de la Commission dans le domaine du sport pour les mois à venir?
What elements of the White Paper on Sport have been implemented to date and what are the future policy priorities for the Commission in the area of sport over the coming months?
La Commission pourrait-elle préciser, d'une part, quel format elle entend donner au programme de l'Union européenne dans le domaine du sport et, d'autre part, quand elle compte publier sa première communication sur cette question?
Can the Commission outline firstly how it intends to format the European Union sports programme and, secondly, say when we can expect the first communication from the Commission on this issue?
La Commission pourrait-elle préciser sa position à ce sujet et dire quelles conclusions elle tire des contacts qu' elle a éventuellement établis jusqu' à présent avec le gouvernement espagnol à propos du plan hydrologique national ?
Can the Commission specify its position on the matter and say what conclusions it draws from any contacts it has had with the Spanish Government to date in relation to the plan?
Eu égard à ce qui précède, la Commission pourrait-elle préciser si elle prévoit, dans le cadre de la révision de la stratégie en matière de pisciculture dans l'Union européenne, des lignes directrices concernant l'aménagement de l'espace marin pour la pisciculture?
In view of this, does the Commission's EU fish farming strategy review include marine planning guidelines for the fish farming sector?
La Commission pourrait-elle préciser le calendrier des négociations qui doivent encore se dérouler au sujet des règlements sur les fonds structurels ainsi que la période probable des négociations de programme entre la Commission et les États membres pour l'objectif 1 et l'objectif 2?
Will the Commission give a breakdown of the timetable for the remaining negotiations concerning the Structural Fund Regulations and the likely period of programme negotiations between the Commission and Member States for Objective 1 and Objective 2?
La Commission pourrait-elle préciser sur quelles bases se fera cette réglementation, pour garantir que le nouveau règlement respecte non seulement les critères et principes de la compétitivité et du marché intérieur, mais aussi ceux de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne?
In order to guarantee that the new regulation meets not only the criterion principles of competitiveness and of the internal market, but also of the Charter of Fundamental Rights, could the Commission tell me what the bases used for this regulation will be?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.