En principe, la Commission pourrait soutenir une partie de l'extension proposée.
In principle, the Commission could support part of the proposed extension.
La Commission pourrait soutenir leurs initiatives par le biais de campagnes financées par le programme PROGRESS ou par le biais des fonds structurels.
The Commission would have the authority to support their initiatives through campaigns funded by the PROGRESS programme or through the Structural Funds.
La Commission pourrait soutenir la conservation de l’actuelle dérogation pour les trajets de moins de 50 km, mais il n’y a pas de raison d’exclure d’autres animaux risquant d’endurer de faibles normes de bien-être du champ d’application du règlement.
The Commission could support retaining the current derogation for journeys of less than 50 km, but there is no reason to exclude from the scope of the regulation other animals that are at risk of suffering poor standards of welfare.