La Commission pourrait prendre l'initiative et proposer des mesures spéciales pour les navires battant pavillon dit de complaisance.
The Commission may take the initiative and propose special measures for ships sailing under so-called flags of convenience.
A cet égard, la Commission pourrait prendre une mesure significative consistant à abandonner sa politique ridicule de discrimination en fonction de l'âge.
There is a significant step which the Commission could take with regard to this and that would be to abandon its ridiculous age-discrimination policies.
Il ne s'agit pas seulement d'une mesure que la Commission pourrait prendre, il s'agit aussi d'une mesure que chaque gouvernement doit nécessairement prendre.
This is not only a measure that the Commission could take; it is also a measure which the individual governments must of course take.
Je voudrais également soulever deux ou trois autres facteurs externes qui ne sont pas repris dans le rapport mais que la Commission pourrait prendre en considération.
I would also like to raise a couple of additional external factors which are not covered by the report but which the Commission may wish to consider.
Je pense personnellement que nous devons dire clairement que la Commission pourrait prendre en considération la manière dont les plus vulnérables sont aidés avant de décider toute aide supplémentaire.
I believe personally that we must make it clear that the Commission might take into account the way the most vulnerable have been helped, before agreeing any further assistance.
En outre, comme M. Papadimoulis s’est référé aux droits civils, la Commission pourrait prendre des mesures contre l’État membre en cas de préjudice résultant de la transposition tardive et incorrecte d’une directive.
In addition, as Mr Papadimoulis referred to civil rights, the Commission could in fact take action against the Member State in the event of damage caused by late and incorrect transposition of a directive.