La Commission pourra peut-être nous éclairer partiellement.
Perhaps the Commission can give us some explanation.
La Commission pourra peut-être faire un commentaire sur ce point à l'issue du débat.
Perhaps the Commission could comment on that at the close of the debate.
La Commission pourra peut être, à la lumière des nombreuses exceptions accordées dans le domaine des accises, prendre cette proposition en considération.
In view of the many exemptions granted on excise duty, perhaps the Commission could finally give this proposal serious consideration.
Je souhaite poser une question au Conseil et, si celui-ci ne peut y répondre, la Commission pourra peut-être le faire. Quels déplacements les membres du Conseil ont-ils effectués en 2006?
I would like to ask the Council a question, but if the Council cannot answer, perhaps the Commission can: where did the Council travel to in 2006?
Nous constatons que, du moins nous l'espérons - la Commission pourra peut-être s'exprimer sur la question - nous avons une fois de plus mis le programme de démocratisation TACIS sur pied.
We confirm that hopefully - the Commission will perhaps be able to say something about this - we have re-established the TACIS Democracy Programme.