La Commission pourra ainsi administrer des sanctions avec effet suspensif et donc suspendre l'appel d'offres.
The Commission will be able to impose penalties with a delaying effect and to suspend supply.
La Commission pourra ainsi aider les autorités nationales à développer les capacités nécessaires pour atteindre les résultats que nous visons.
This will allow the Commission to help national authorities to develop those capacities necessary to achieve the results we are aiming for.
La Commission pourra ainsi achever ce programme de manière responsable et lancer de nouvelles et meilleures initiatives, pour promouvoir le secteur privé dans les pays en développement.
It will allow the Commission to bring this programme to an end in a responsible manner and to launch renewed and improved initiatives for promotion of the private sector in developing countries.
La Commission pourra ainsi avancer des propositions concrètes d’amélioration de la mise en œuvre du pacte et ceci, en temps utile, pour les discussions au Conseil européen de mars prochain.
The Commission will thus be able to put forward practical proposals to improve the implementation of the Pact and this in time for the discussions at the European Council in March.
Au cours des prochains jours, une série de questionnaires techniques seront envoyés aux pays candidats. Nous espérons qu'ils nous seront retournés aux environs de l'été et que la Commission pourra ainsi s'atteler à l'élaboration des avis concernant les demandes d'adhésion.
In the next few days a series of technical questionnaires will be sent off to the applicant countries which we hope to receive back in the summer and then the Commission can get down to work on its opinions on these applications.