Dans ce contexte, il faut également examiner la proposition de la Commission pour vérifier s'il est possible d'héberger les réfugiés dans leur région d'origine.
Also to be viewed in this light is the suggestion by the Commission that refugees might be accommodated in their country of origin.
Je voudrais par conséquent vous demander, Madame la Commissaire ce que fait la Commission pour vérifier ces informations les preuves de l'existence de la base de données MINS en France.
I would therefore like to ask you, Commissioner, what the Commission is doing, with regard to evidence on the existence of the MINS database in France, to verify such information.
Nous demandons que la plus grande transparence soit de mise et qu' un plus grand pouvoir d' investigation soit donné à la Commission pour vérifier a posteriori la légitimité de ces exceptions.
We demand that the greatest possible transparency should be in place and that greater powers of investigation be granted to the Commission in order to check the legitimacy of such exceptions after the fact.