En outre, nous tenons à remercier tous les gouvernements européens qui ont envoyé des secours, et la Commission pour son rôle de coordination.
In addition, we would like to thank all the European governments that have sent help, and also the Commission for its coordinating role.
Conformément à l’article 34 du règlement, j’ai reçu une motion de censure signée par 65 membres visant la Commission pour son rôle dans l’affaire Eurostat.
Pursuant to Rule 34 of the Rules of Procedure, I have received a motion of censure on the Commission, signed by 65 Members, concerning the Commission's role in the Eurostat affair.
Je voudrais également remercier le Conseil pour l'accueil qu'il a fait à ce rapport et la Commission pour son rôle de médiateur, surtout ces derniers temps.
I should also like to thank the Council for being so accommodating and the Commission for the role it has played as mediator, especially just recently.
Je tiens également à remercier la Commission pour son rôle d'intermédiaire, soucieux du droit et de la jurisprudence mais aussi des opinions arrêtées de ce Parlement, répercutées ici par trois Commissions différentes depuis plus de dix ans.
I also want to thank the Commission for carrying out its intermediary role, mindful of law and precedent, but also of the strong views of this Parliament which have been echoed here under three different Commissions, for more than ten years.