Je ne peux malheureusement pas me joindre aux éloges faits à la Commission pour son action prétendument exemplaire en 2005.
Unfortunately, I am unable to join in the eulogies that say the Commission got everything right in 2005.
Je félicite la Commission pour son action menée dans le cadre de l'application de l'action commune sur les armes légères, à savoir le projet mené en Albanie.
I congratulate the Commission on what it has done in terms of implementing the Joint Action on small arms - the project in Albania.
Nous ne pouvons pas toujours critiquer la Commission pour son action trop lente, pour son retard, pour l'éclaircie qu'elle nous annonce et qui ne vient pas en réalité.
We cannot always criticise the Commission for acting too slowly, for lagging behind, for saying that there is still a silver lining that is not there in reality.
Je suis dès lors très reconnaissante envers la Commission pour son action et j'espère qu'elle poursuivra son travail de surveillance, car je crois qu'il sera nécessaire.
I am therefore very grateful to the Commission for its action, and I hope that it will press on with its monitoring work, because I believe that that work will be necessary;
Monsieur le Président, puisque nous parlons d'Europe sociale, je voudrais d'abord féliciter M. van Velzen et, une fois n'est pas coutume, la Commission, pour son action concernant la consultation des salariés.
Mr President, since we are talking about a social Europe, I would firstly like to congratulate Mr van Velzen and - just this once - the Commission for the action taken on the consultation of employees.
Au nom de mes collègues, je souhaiterais remercier aujourd'hui tous ceux qui ont collaboré de manière constructive à ce travail, naturellement notre rapporteur, M. White, mais aussi la Commission, pour son action tangible.
On behalf of our colleagues let me after the event thank all those who played a constructive part in the work, including of course our rapporteur, Mr White, but also the Commission, which has showed signs of flexibility.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.