Monsieur le Président, je félicite la Commission pour ses propositions radicales en faveur du découplage.
Mr President, I congratulate the Commission on its radical proposals for decoupling.
Sur la question de l'environnement, je remercie la Commission pour ses propositions, qui sont très progressistes.
On the subject of the environment, I thank the Commission for its proposals, which are very forward-looking.
Je souhaite également souhaiter la bienvenue, ici ce soir, au commissaire, et remercier la Commission pour ses propositions.
I also welcome the Commissioner here this evening and thank the Commission for their proposals.
Je félicite la Commission pour ses propositions, en particulier pour ses recommandations sur l'évaluation de l'incidence économique.
I congratulate the Commission on its proposals, particularly its recommendations on economic impact assessments.
Monsieur le Président, je tiens à remercier Mme Buitenweg et M. Howitt pour leur excellent travail ainsi que la Commission pour ses propositions.
Mr President, I would like to thank Mrs Buitenweg and Mr Howitt for their excellent work and the Commission for their proposals.
Monsieur le Président, je voudrais remercier la Commission pour ses propositions concernant le programme SLIM, de même que M. Crowley pour son excellent rapport.
Mr President, I should like to thank the Commission for its proposals regarding SLIM, and also Mr Crowley for his excellent report.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je remercie moi aussi la Commission pour ses propositions de lignes directrices et pour les propos tenus par le commissaire.
Mr President, Commissioner, I too would like to thank the Commission for its proposal for guidelines and the Commissioner for his words.
Je remercie la Commission pour ses propositions et je remercie particulièrement M. Vidal-Quadras Roca pour la manière dont il a associé ses collègues à la recherche d'une solution à ce problème.
I thank the Commission for its proposals in general and, in particular, Mr Vidal-Quadras Roca, for the way he has involved colleagues in trying to find a solution to this problem.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais commencer par remercier la Commission pour ses propositions ainsi que les rapporteurs pour avoir démontré une fois de plus leur grand engagement en faveur de l’environnement.
– Mr President, Commissioner, I would like to begin by congratulating the Commission on its proposals and also the rapporteurs on having once again demonstrated their major commitment to the environment.
Je remercie la Commission pour ses propositions et, naturellement, je soutiens les propositions de notre rapporteur, M. Marques, sur le développement de ces régions dans le contexte d’une grande politique de cohésion de l’Union européenne.
I would like to thank the Commission for the proposals it has made and, of course, express my support for the proposals of our rapporteur, Mr Marques, on the development of these regions within the context of a great European Union cohesion policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.