Je souhaite remercier tous ceux qui ont pris part au débat ainsi que la Commission pour sa contribution positive.
I should like to thank all those who have taken part in the debate and the Commission for the positive tone of its contribution.
Je tiens aussi à exprimer mes remerciements à la Commission pour sa contribution active à la concrétisation de ce résultat.
I also want to put on the record my thanks to the Commission for its active help in achieving this result.
Monsieur le Président, j'exprime mes remerciements au Conseil pour sa déclaration ainsi qu'au président de la Commission pour sa contribution.
Mr President, I should like to thank the Council for its statement and thank the President of the Commission for his contribution.
Je voudrais spécialement remercier le vice-président Tajani et la Commission pour sa contribution significative à la phase finale des négociations.
Special thanks go to Vice-President Tajani and to the Commission for its significant contribution in the final phase of the negotiations.
Je remercie la Commission pour sa contribution ainsi que, bien entendu, tous les députés du Parlement européen qui ont pris la parole dans ce débat.
I thank the Commission for its contribution and, indeed, each of the Members of the European Parliament who have spoken in this debate.
Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter le rapporteur pour le résultat atteint en conciliation, et la Commission pour sa contribution et son soutien à l'obtention de cet accord.
Mr President, I too would like to congratulate the rapporteur on the result achieved in conciliation and I would like to thank the Commission for its contribution to the achievement of this agreement and for its support.
- Monsieur le Président, à l’instar de M. Harbour, je voudrais remercier la Commission pour sa contribution si positive au sommet mondial, ainsi que M. Harbour lui-même, qui suit cette question avec tant d’obstination.
Mr President, like Mr Harbour I would like to thank the Commission for such a positive input into the world summit, and also Mr Harbour himself for pursuing this issue so doggedly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.