À cette occasion, je voudrais aussi remercier la Commission pour sa collaboration.
I would also like to take this opportunity to express my thanks for the cooperation with the Commission.
Je remercie M. Ullmann pour son rapport, ainsi que la Commission pour sa collaboration constructive.
I would like to thank Mr Ullmann for his report and I would like to thank the Commission for its very constructive cooperation.
Pour conclure, je tiens à remercier la Commission pour sa collaboration constructive, que j'espère voir se poursuivre.
I would lastly like to thank the Commission for its constructive cooperation and I hope that will continue.
Je tiens à remercier la Commission pour sa collaboration, et je demanderai à mes collègues de voter en faveur de cet accord.
I want to thank the Commission for their cooperation, and ask Members to vote for assent.
Je voudrais remercier la Commission pour sa collaboration, ainsi que nos collègues de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.
I should like to thank the Commission for the excellent cooperation, as well as the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, as a result of which the latter is able to submit to you a unanimous proposal.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je félicite tous nos rapporteurs pour leur excellent travail et je remercie sincèrement la Commission pour sa collaboration.
Mr President, Commissioner, I wish to congratulate all our rapporteurs on their excellent work and to offer my sincere thanks to the Commission for its cooperation.
Pour conclure, je remercie encore une fois l'ensemble de nos collègues qui ont apporté leur aide dans cette mission délicate, ainsi que la Commission pour sa collaboration constructive.
I will conclude by thanking all my fellow MEPs who have helped with this difficult task, and, in particular, the Commission for its constructive cooperation.
Je voudrais remercier la Commission pour sa collaboration dans ce domaine et j'espère que les compromis dégagés seront également soutenus par la Commission au Conseil et qu'ils ne pourront être rejetés qu'à l'unanimité.
I want to thank the Commission for its cooperation in this regard and I hope the compromises we have reached will also gain the kind of support from the Council and the Commission that means they can only be rejected unanimously.
Je voudrais cependant adresser des remerciements particuliers à la Commission pour sa collaboration sincère et franche avec moi et avec la commission des affaires économiques et monétaires, un élément essentiel à la concrétisation de ce résultat très positif.
I should like to address special thanks, however, to the Commission for its open and forthcoming cooperation with me and the Committee on Economic and Monetary Affairs, which was instrumental in bringing about this very positive outcome.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.