Que fait la Commission pour s'assurer que les Kosovars albanais aient également accès aux hôpitaux ?
What does the Commission intend to do in order to ensure that Albanian Kosovars too can get to hospital?
Où en sont les travaux entrepris par la Commission pour s'assurer que les jouets ne portent pas atteinte à l'ouïe?
How far has the Commission got with its work on ensuring that toys do not cause hearing impairment?
Que fait la Commission pour s’assurer que les rémunérations ne dépassent pas l’indemnisation des dépenses et désagréments liés au don?
What is the Commission doing to ensure that remunerations do not exceed the remuneration of expenses incurred and any compensation for the inconvenience?
Par conséquent, Monsieur le Commissaire, je voudrais vous demander ceci: qu'entend faire la Commission pour s'assurer que ces fonds seront bien utilisés pour financer des projets de qualité?
Therefore, my questions to you, Commissioner, are: what will the Commission do to make sure that this fund will finance or give credit to quality projects?
Je me réjouis d'apprendre qu'une nouvelle proposition fera suite à l'avis du Comité scientifique, mais que compte faire la Commission pour s'assurer que la proposition et les législations actuellement en vigueur sont correctement appliquées ?
I am pleased to hear that a proposal will follow the opinion of the Scientific Committee, but what is the Commission going to do to ensure the proposal is enforced properly and to ensure the current laws are enforced properly?