C'est pourquoi nous devons tous soutenir la Commission, pour que l'Europe reste une force majeure.
That is why we must all support the Commission, so that Europe continues to be a major force.
Nous devons renforcer la proposition de la Commission pour que l'Europe puisse bénéficier d'une surveillance financière forte.
We must strengthen the Commission's proposal, so that Europe can have strong financial supervision.
Cancún a également montré l'importance de la coopération entre la Présidence et la Commission pour que l'Europe parle d'une voix cohérente et audible sur la scène internationale.
Cancún also demonstrated the importance of cooperation between the Presidency and the Commission to enable Europe to speak with a coherent and audible voice on the international scene.
Il y a d'ailleurs eu à Bruxelles une réunion - avant la grande réunion de Copenhague sur le dopage - des ministres du Sport organisée par la Commission pour que l'Europe puisse parler d'une seule voix.
Moreover - before the major meeting in Copenhagen on doping - a meeting of Sports Ministers was organised by the Commission in Brussels with a view to enabling Europe to speak with one voice.
Je voudrais tant que le programme de janvier soit un récit ambitieux de Patten, Lamy, Nielson et de votre Commission pour que l' Europe entreprenne vraiment des actions sociales tant à l' extérieur qu' à l' intérieur de ses frontières.
I am so keen to see January' s programme become one of ambitious endeavours on the part of Patten, Lamy, Nielson and your Commission to make Europe really socially-minded towards other countries in this respect, and then towards its own.