Je lance par conséquent un appel à la Commission pour qu' elle mette fin à ces subsides, et je sais être soutenu en cela par les pêcheurs néerlandais.
I therefore call on the Commission to end these grants, and I know that I have the support of Dutch fishermen in this.
Vu les caractéristiques et les effets de la tempête, je sollicite la Commission pour qu'elle mette ces fonds à disposition dans les plus brefs délais possibles.
Given the characteristics and effects of the storm, I request that the Commission make these funds available as soon as possible.
J'insiste auprès de la Commission pour qu'elle mette immédiatement en place un groupe de travail interservices afin de parvenir à des propositions concrètes pour réformer l'OMC.
I urge the Commission to put in place immediately a cross-services task force so as to come up with concrete proposals for reforming the WTO.
Concernant le rapport annuel de 2005 de la Cour des comptes, la proposition n’a pas non plus de lien avec cette publication, en dehors du fait que la Cour fait constamment pression sur la Commission pour qu’elle mette de l’ordre dans ces comptes d’attente.
As regards the Court of Auditors’ 2005 annual report, this proposal also has no link whatever with that publication, other than the fact that the Court constantly presses the Commission to clear up these suspense accounts.