La proposition donne neuf mois à la Commission pour présenter une proposition pour avis à la commission permanente.
The proposal provides for nine months for the Commission to present a proposal to the standing committee for an opinion.
Nous comptons sur la Commission pour présenter, comme promis, une proposition claire par rapport à la traçabilité et au marquage.
We must trust that the Commission will present a clear proposal regarding traceability and labelling, as it has promised.
Pourquoi faut-il tant de temps à la Commission pour présenter un plan de mise en uvre alors qu'elle sait que 10 000 personnes meurent chaque jour ?
Why does it take the Commission so long to present a plan for implementation when they know that every day 10 000 people are dying?
La proposition d'écourter le délai imparti à la Commission pour présenter ce rapport ne peut être acceptée, et plusieurs orateurs ont d'ailleurs abordé cet aspect.
The proposal to reduce the period in which the Commission is to submit this report cannot be accepted, and several of the speakers referred to this point.
La deuxième se réfère à un point très important, dont Mme Kauppi a parlé : la base juridique choisie par la Commission pour présenter cette proposition de directive.
My second observation concerns a very important point, which Mrs Kauppi referred to: the legal base chosen by the Commission to present this proposal for a directive.
J'espère que nous pourrons compter sur la Commission pour présenter au Parlement un rapport annuel qui analyse - et "analyse" est le mot clé - l'application de l'accord.
I hope that we can count on the Commission to submit to Parliament an annual report analysing - and 'analysing' is the key word - the implementation of the agreement.
Dans deux autres amendements, nous comptons sur la Commission pour présenter une proposition prenant suffisamment en considération le rôle de l'emballage à travers toute la chaîne logistique.
In two other amendments we look to the Commission to present a proposal which takes proper account of the role of packaging throughout the logistics chain.
Les réponses des États membres pourront fournir un certain nombre d'indications, qui pourront éventuellement servir à la Commission pour présenter une proposition de modification du règlement.
The Member States' answers can provide a number of suggestions, on the basis of which the Commission will perhaps be able to present a proposal for an amendment to the regulation.
Les efforts faits par la Commission pour présenter cette proposition de règlement à la suite du livre vert de décembre 2001 sont très louables et méritent le soutien de l’ensemble du Parlement.
The efforts made by the Commission to table this proposal for a regulation, following the December 2001 Green Paper, are much to be commended, and deserve Parliament’s support overall.
D'où la création de deux droits nouveaux au profit des auteurs d'initiatives réussies: le droit à être reçus par la Commission pour présenter leur motion et le droit au débat public, qui pourra avoir lieu devant le Parlement européen lui -même.
Hence the creation of two new rights to benefit authors of successful initiatives: the right to be received by the Commission to present their motion and the right to a public hearing, which can take place before the European Parliament itself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.